mayevski: (alice and cat)
В Ризі є вулиця Ogres (будинок №5 по ній, до речі, дуже симпатичний). Перекладається саме так, як ви подумали - вулиця огрів.

І от я собі думаю - як би було гарно, коли б вулиці називали іменами чарівних і казкових істот і літературних героїв. Наприклад, вулиця Колобка (колишня Круглоуніверситетська), вулиця Гоблінів ( колишня Червоноармійська), бульвар Тру-ля-ля і Тра-ля-ля (кол. б-р Верховної Ради), площа Бегемота (кол. Слави) тощо.

Опубліковано на mayevski.com
mayevski: (alice and cat)
Бюро поховань "42.0"

Опубліковано на mayevski.com
mayevski: (alice and cat)
Бар "хухоля" (рос. выхухоль).

Наливають доти, доки можеш вимовити назву бару.

Може кому згодиться.

Туди ж - готель "піввидри". З парадного боку вивіска з передньою частиною тварини, з заднього ходу, відповідно, вивіска із філейною частиною.

Опубліковано на mayevski.com
mayevski: (alice and cat)
Автошкола "Нестримний Равлик".

В інтернеті така назва не знаходиться, так що дарую, якщо кому згодиться.

Опубліковано на mayevski.com
mayevski: (idiocy)
Я, мабуть, зіпсована буремними 90-ми людина, але мені запрошення спробувати TripAdvisor (в фейсбуку) нагадало слова "кислота", "вегас" (по фільму) тощо, а не подорожі.

Опубліковано на mayevski.com .
mayevski: (Default)
Цікаво, у співробітників компанії під назвою Totally Chocolate немає діабету чи виразки? В мене від одної назви слина виділяється ...
mayevski: (Default)
Бензопила Кедр. Бажаю тим, хто так називав пилу, гризти горішки виключно з неї.
mayevski: (Kuzia)
Реклама на розтяжці над дорогою:

"Квантовая эпиляция"

Виходить таке собі гоління Шредінгера
mayevski: (Default)
Реклама на дверях:

Химчистка "Везувий".
С выездом на дом.

Гм. Не впевнений, що хочу, щоб в мене вдома працював Везувій.
mayevski: (Default)
Сижу у лікаря, вона - викладач в медінституті. Заходить троє представників монголоїдної раси, їм треба отримати екзамен. Отримують що треба, йдуть, лікар скаржиться: "одного з китайців звуть Мяу Хуй. В усіх документах протягом всіх років навчання всі пишуть як є, не скорочуючи". Від себе додам, що за радянською традицією це поважне в Китаї прізвище в слов'янських мовах пишеться як Ху (як відомо, поточний керівник КПК - Ху Цзіньтао). Чому цього Мяу написали по-іншому, невідомо.

November 2014

M T W T F S S
     12
3456789
101112 13141516
171819202122 23
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 20 Sep 2017 09:21
Powered by Dreamwidth Studios